Hiobsträne

Jobo ašarė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos dekoratyvinis, grūdinis, maistinis, pašarinis, vaistinis augalas (Coix lacryma-jobi), paplitęs rytų ir pietryčių Azijoje, naudojamas gėrimams gaminti (iš sėklų verdama arbata). atitikmenys: lot. Coix lacryma-jobi; Coix lacryma-jobi var. mayuen; Coix ma-yuen angl. adbay; adlay millet; Job’s tears vok. Christus-Tränengras; Hiobsträne; Hiobs-Tränengras; Marien-Tränengras; Moses-Tränengras rus. бусенник обыкновенный; коикс обыкновенный; слезник pranc. larmes de Job isp. lágrimas de Job; lágrimas de San Pedro lenk. łzawica ogrodowa; łzy Jobowe ryšiai: susijęs terminas – ašarių kruopos susijęs terminas – ašarių miltai šaltinis Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. rugsėjo 12 d. rekomendacija Nr. 3 „Dėl riešutų ir juos vedančių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2003, Nr. 70); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“